1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二二。一七·腰脊痛/
華佗神方

卷二十二

二二。一七·腰脊痛

卷二十二／二二。一七·腰脊痛5 句
原文
宋建弄石不能起，即復置之，暮腰脊痛，不得溺。
白話
宋建搬弄石頭後無法起身，隨即又去放置石頭，傍晚時腰背脊腰部疼痛，無法小便。
原文
臣意見其色，太陽色干，腎部上及腰以下，枯四分所，故以往四五日，知其發也。臣意即為柔湯服之，十八日所而痛愈。
白話
我（淳于意）觀察他的面色，太陽經部位色澤乾枯，腎臟對應區域向上到腰部以下，有約四成部位呈現枯槁，因此推斷病在四五天前就已發作。我便給他服用柔湯，大約十八天左右疼痛便痊癒了。
原文
又曰：不亟治，痛即入濡腎，及其未舍（居也）五臟，急治之。
白話
又說：若不趕快治療，疼痛就會侵入腎臟外膜，趁病邪尚未停留於五臟時，應趕緊醫治。
原文
病方今客濡腎（即腎外膜濡濕處也），此所謂腎痹也。
白話
病邪目前正停留在腎臟外膜潮濕之處，這就是所謂的腎痹。
原文
柔湯即陽和湯，流暢血脈，化滯去瘀，此湯肆中人皆知，何經十八日始愈？因陽數止於九，九九相生，則陽復矣。吾謂吾師有膽，倉公有識。（樊阿注）
白話
柔湯就是陽和湯，能暢通血脈流通暢、化解停滯與瘀血，這方劑藥舖裡的人都知道，為何要經過十八天才痊癒？因為陽數以九為極限，九九相互滋生，陽氣便能恢復。我認為我的老師有膽識，倉公（淳于意）有見識。（樊阿註解）