華佗神方

卷二十二

二二。一三·齲齒(一名蛀齒,缺朽也)

卷二十二/二二。一三·齲齒(一名蛀齒,缺朽也)3
原文
齊中大夫病齲齒。臣意灸其左陽明脈,即為苦參湯,日漱三升,出入五、六日,病已。得之風及臥開口,食而不漱。
白話
齊國的中大夫患了蛀牙。我(淳于意)為他灸治左側的陽明經的手陽明脈,隨即開立苦參湯,每天含漱三升,經過五、六天,病就痊癒了。此病是因感受風邪,以及睡覺時張開嘴巴,吃完東西不漱口所引起的。
原文
食後宜漱口,為保齒秘訣。況臥時受風,風將內襲,即醒而咀嚼,使風聚而不散,齒而不散,齒故先病,至於缺朽。
白話
吃完東西後應該漱口,這是保護牙齒的秘訣。何況睡覺時受到風邪侵襲,風邪將向內入侵,即使醒來後咀嚼,也會使風邪聚積在牙齒而無法散去,牙齒因此先發病,以至於缺損蛀蝕。
原文
苦參子澀斂,漱之用風解而齒固,此堅固,牙科丹方之一也。
白話
苦參的藥性澀而收斂,用它來漱口,能使風邪解除而牙齒堅固,這是牙科藥方之一。