1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二二。。九·氣疝/
華佗神方

卷二十二

二二。。九·氣疝

卷二十二／二二。。九·氣疝6 句
原文
齊北宮司空命婦，疝氣客膀胱，雖於前後溲而溺赤，病見寒氣則遺溺。
白話
齊北宮司空命婦，疝氣客居膀胱，雖然大小便正常但小便色紅，遇到寒氣就會遺尿。
原文
眾醫皆以為風入中，病主在肺，刺其足少陽脈。臣意謂腹之所以腫者，厥陰之絡結小腹也。
白話
眾醫都認為是風邪入侵體內，病位主要在肺，因此刺其足少陽脈。我認為腹部之所以腫脹，是因為厥陰之絡結於小腹。
原文
厥陰有過則脈結動，動則腹腫，臣意即灸其厥陰之脈。左右各一所，即不遺溺而溲清，小腹痛止。
白話
厥陰有病則脈搏結滯而動，動則腹部腫脹，我便灸其厥陰之脈，左右各一次，立刻不再遺尿而小便清利，小腹痛也停止。
原文
即更為火齊湯以飲之，三日而疝氣散，即愈。
白話
隨即改用火齊湯讓他服用，三天後疝氣消散，即痊愈。
原文
按：意治病，純用火齊湯，所謂得意佳作也。
白話
按：倉公治病，純粹使用火齊湯，所謂得意佳作。
原文
不知此病之愈，得力在灸，以厥陰病，灸厥陰脈，一灸而絡舒。吾之攻灸，有鑑於斯。（樊阿注）
白話
不知此病之痊愈，得力於艾灸，因為厥陰病，灸厥陰脈，一灸而絡脈舒暢。我推崇艾灸，有鑑於此。（樊阿注）