華佗神方

卷二十一

二一。。五·華佗天門冬丸神方

卷二十一/二一。。五·華佗天門冬丸神方2
原文
凡天門冬苗作蔓有鉤刺者是。採得後當以酢漿水煮之使濕,去心皮曝乾,搗篩,以水蜜中半和之,仍更曝乾,又搗末,水蜜中半和之,更曝乾。
白話
凡是天門冬的苗,生長為蔓狀、帶有鉤刺的,才是正確的品種。採收之後,應當用醋漿水煮它,使其濕潤,去除中心與外皮,曬乾後搗碎篩過,用一半水一半蜜混合調和,然後再次曬乾,又搗成粉末,再用一半水一半蜜混合調和,再曬乾。
原文
每取一丸含之,有津液輒咽之,常含勿絕,行亦含之,久久自可絕谷,禁一切食,僅能食大麥。
白話
每次取一丸含在口中,有津液就吞嚥下去,經常含著不要中斷,走路時也含著它,時間久了自然可以斷絕穀食,禁絕一切飲食,只能吃大麥。