1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二一。。三·華佗地黃酒酥神方/
華佗神方

卷二十一

二一。。三·華佗地黃酒酥神方

卷二十一／二一。。三·華佗地黃酒酥神方5 句
原文
本品能令人發白更黑，齒落重生，腦髓滿實，還年卻老，行及奔馬，久服令人有子。
白話
這個藥方能夠使人白髮轉黑，脫落的牙齒重新長出，腦髓充實飽滿，返老還童，奔跑速度可追上快馬，長期服用能使人有生育能力。
原文
制用粗肥地黃十石，切搗取汁三石，麻子一石，搗作末，以地黃汁研取汁二石七斗，杏仁一石，去皮尖，兩仁者佳，搗作末。
白話
製作時使用粗壯肥大的地黃十石，切碎搗爛取汁三石；麻子一石，搗成粉末，用地黃汁研磨提取汁液二石七斗；杏仁一石，去皮去尖（以雙仁者為佳），搗成粉末。
原文
以麻子汁研取汁二石五斗，乃以曲末三斗，浸入地黃等汁中七日。以米三石，分作三次投下，凡閱三日一投。
白話
用麻子汁研磨提取汁液二石五斗，然後取酒麴粉末三斗，浸泡在地黃等汁液中七天。再用米三石，分三次投入，每次間隔三天投一次。
原文
如釀酒法，熟後密封三七日，其酥在酒中色黃如金，以物接取，可得九升，然後取酒封之。
白話
按照釀酒的方法，成熟後密封二十一天，其中的酥油在酒中呈現金黃色，用器具承接取出，可得到九升，然後將酒取出密封保存。
原文
服法宜先食糟，糟盡乃服酒及酥，每服酒一升，酥一匙，乘溫服之。
白話
服用方法宜先吃酒糟，酒糟吃完後再服用酒和酥油，每次服用酒一升、酥油一匙，趁溫熱時服用。