華佗神方

卷二十一

二一。。一·華佗茯苓酥神方

卷二十一/二一。。一·華佗茯苓酥神方3
原文
本品主除萬病,久服能延年。製法取上品茯苓,連皮乾蒸,取出以湯淋之,俟色白味甘為度。曝乾搗篩,得三斗。取陳酒一石,蜜一斗,和茯苓末。
白話
這個藥品主要去除各種疾病,長期服用能延長壽命。製法:選取上等茯苓,連皮乾蒸,取出用熱水淋洗,等到顏色變白、味道甘甜為止。曬乾後搗碎篩過,得到三斗。取陳酒一石、蜂蜜一斗,與茯苓粉末混合。
原文
入容一石五斗之甕中,熟攪之百遍,密封勿令泄氣。
白話
放入容量一石五斗的甕中,充分攪拌一百遍,密封不要讓它漏氣。
原文
冬日五十日,夏日二十一日,其酥即浮於酒上,接取酥飲之,味甘美如甘露。亦可作餅,大如掌,空屋中陰乾。服一餅,能終日不飢。
白話
冬天經過五十天,夏天經過二十一天,那酥就會浮在酒上,取出酥來飲用,味道甘美如同甘露。也可以做成餅,像手掌般大小,在空屋中陰乾。服用一塊餅,就能整天不感到飢餓。