原文
紅鉛為女子第一次初至之天癸。凡女子二七而天癸至，是為陰中之真陽，氣血之元稟。
白話
紅鉛是女子第一次到來的天癸。一般女子十四歲時天癸到來，這是陰中的真陽，氣血的原始稟賦。
卷二十
二。。。四·華佗取紅鉛秘法
卷二十／二。。。四·華佗取紅鉛秘法6 句
原文
將行之前，兩頰先若桃花之狀，陽獻陰藏，則半月之內必來。可預以白綿綢一尺五寸，洗淨。
白話
在月經將來之前，兩頰先顯現出桃花般的顏色，陽氣顯現而陰氣內藏，那麼半個月之內一定會來。可以預先用一尺五寸的白綿綢，洗淨。
原文
常用綿帶一條束臍下，將綿綢兩尖端，繫於帶上，兜住陰器，經至盡染綢上。
白話
常用一條綿帶束在臍下，將綿綢的兩尖端繫在帶上，兜住陰部，月經來時全部染在綢上。
原文
其初至之紅鉛，狀如魚眼，色紅而明，光澤如珠；余經換綢兜取。
白話
初次到來的紅鉛，形狀像魚眼，顏色紅而明亮，光澤如珠；其餘的月經換綢兜取。
原文
陰乾浸於上白童便內，片時後，其經自然脫下，聚置磁盆，陰乾聽用。如次經以後，但未破身者，俱可聚取。陰乾於瓷盆升煉之，色如紫霜。本品之第一次至者，為接命至寶。服法以陳酒和下。逾時即昏醉不醒，飲以人乳，日後自蘇。服後如能屏絕房室，得延壽一紀。
白話
陰乾後浸泡在上等白童便中，片刻後，月經自然脫下，收集放在磁盆中，陰乾備用。如果第二次月經以後，只要沒有破身的，都可以收集。陰乾後在瓷盆中升煉，顏色像紫霜。這種藥品的第一次到來的，是接命的至寶。服用方法是用陳酒調和送下。過一會兒就會昏醉不醒，餵給人乳，日後自然甦醒。服用後如果能斷絕房事，可以延壽十二年。
原文
其第二次以後之經水，如合入二元丹，用人乳服之，亦能接命延年，卻除百病。次方異常神秘，不宜輕泄。
白話
第二次以後的經水，如果合入二元丹，用人乳服用，也能接命延年，除去百病。這個方子異常神秘，不宜輕易洩露。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。