原文
凡豕經閹割後，則性靜而易馴，且發育亦較易，其期以春秋二季為佳，牝牡閹法，述如下：
白話
凡是豬經過閹割之後，性情就會安靜而且容易馴服，並且發育也比較容易，其時期以春季和秋季為佳，母豬和公豬的閹割方法，敘述如下：
卷十九
一九。三五·華佗閹豕秘方
卷十九／一九。三五·華佗閹豕秘方10 句
原文
（一）牡豕閹法：凡牡豕未逾四十二日者，即可自其腎囊底部割之。摘取其腎子，並將其筋割斷。
白話
（一）公豬閹割法：凡是公豬未超過四十二天的，就可以從其陰囊底部割開。摘取它的睪丸，並將其筋膜割斷。
原文
若已逾四十二日，宜以線系其筋於傷口之處。
白話
如果已經超過四十二天，應該用線將筋膜繫在傷口之處。
原文
至豕之已逾二、三年以上者，則宜先縛其四足，一人將其全身壓住，一人以左手握腎囊，右手操刀，自囊下割開，取出腎子，並割斷其筋，其傷口亟以兩指合之，則易於平復。
白話
至於豬已經超過二、三年以上的，則應該先捆綁其四足，一人將豬全身壓住，另一人用左手握住陰囊，右手持刀，從陰囊下方割開，取出睪丸，並割斷其筋膜，傷口立刻用兩指合攏，就容易平復。
原文
更有一法：先用蠟線，將腎囊勒之使緊，俾血脈不通，數日之後，其腎囊與子，自能脫落。惟小豕未滿四十二日者，則不能用此法。且施術時宜敏捷，否則豕有腫痛之患。
白話
另外還有一法：先用蠟線，將陰囊勒緊，使血脈不通，數日之後，其陰囊與睪丸自然會脫落。只是小豬未滿四十二天的，則不能用此法。並且施行手術時應該敏捷，否則豬會有腫痛的隱患。
原文
又或所用之線太粗，或結紮不緊，或腎子有少許為線所扎，皆足貽害。
白話
又或者所用的線太粗，或者結紮不緊，或者睪丸有少許被線紮到，都足以留下禍害。
原文
（二）牝豕閹法：先以一、二人將豕壓在左邊，使不得動。
白話
（二）母豬閹割法：先以一、二人將豬壓在左邊，使牠不能動彈。
原文
閹者乃於豕腰間，用刀割之，輕出其右側之腸，將線扎完，急用鈍刀割之。
白話
閹割的人便在豬的腰間，用刀割開，輕輕取出其右側的卵巢，將線紮緊，趕快用鈍刀割下。
原文
或以手撕去其生腸，即將與生腸相連之物，納入腸內原處，線縫創口。或以油少許塗之。
白話
或者用手撕去其卵巢，隨即將與卵巢相連的東西，納入腹腔內原處，用線縫合創口。或者用少許油塗抹。
原文
左側生腸，亦如前法行之，施術既畢，可即將豕放去。
白話
左側的卵巢，也按照同樣的方法施行，手術完畢後，就可以立即將豬放開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。