華佗神方

卷十九

一九。。一·華佗治牛疫神方

卷十九/一九。。一·華佗治牛疫神方4
原文
牛疫感傳極烈,一牛染病,則附近之牛,必相繼倒斃。
白話
牛瘟的傳染性非常劇烈,只要有一頭牛染病,附近的牛就會接連倒斃。
原文
其候如牛低頭垂耳,食量減少,氣喘發驚,涕泗交流,糞便初則燥結,繼則泄瀉,口內有腐爛斑痕,即為有疫之證,急於牛欄中燒真安息香,牛吸其香,即愈。
白話
其症狀像是牛低頭垂耳,食量減少,氣喘驚慌,流淚流涕,糞便起初乾燥結塊,接著又腹瀉,口腔內有腐爛斑點,這就是染疫的徵兆。應趕快在牛欄中燃燒真正的安息香,牛吸入香氣就會痊癒。
原文
或取獺屎三升,以沸湯淋取汁二升,灌之即愈。惟上二藥均極難得。故常用之藥為:牙皂 細辛 川烏頭 草烏頭 雄黃
白話
或者取水獺糞便三升,用滾燙的熱水淋洗取汁二升,灌給牛喝就會痊癒。只是以上兩種藥物都非常難取得。所以常用的藥物是:牙皂、細辛、川烏頭、草烏頭、草烏頭、雄黃。
原文
上五味藥等分,共研為末,另加麝香少許,吹入牛鼻中五、六分,即愈。
白話
以上五種藥材各取等量,一起研磨成粉末,另外加入少許麝香,吹入牛鼻子中約五、六分深,就會痊癒。