華佗神方

卷十八

一八。三六·華佗治頭大如斗神方

卷十八/一八。三六·華佗治頭大如斗神方3
原文
是由痰鬱所致,患者頭面忽腫如斗大,視人小如二寸許。飲食不思,呻吟欲睡。治用:瓜蒂 赤小豆各一兩
白話
這是由痰鬱所引起的,患者頭面突然腫得像斗一樣大,看人縮小到只有兩寸左右。不思飲食,呻吟想睡。治療用:瓜蒂、赤小豆各一兩。
原文
共搗末,取一錢匕。別以香豉一合,熱湯七合,煮作稀粥,去滓取汁,和散溫頓服令吐。一劑而頭目之腫消,再劑而見人如故。後用:
白話
一起搗成細末,取一錢匕。另外用香豉一合、熱湯七合,煮成稀粥,去渣取汁,與藥散調和,溫熱一次服下,讓他吐出。一劑後頭目腫脹消退,再劑後看人就恢復如常。之後用:
原文
人參 白朮 茯苓各三錢 甘草一錢 陳皮五分 半夏三錢水煎服二劑自愈
白話
人參、白朮、茯苓各三錢,甘草一錢,陳皮五分,半夏三錢。用水煎服,服二劑即自癒。