華佗神方

卷十八

一八。三四·華佗治喉中有物行動神方

卷十八/一八。三四·華佗治喉中有物行動神方5
原文
是由食生菜時,誤吞蜈蚣,遂令蜈蚣生於胃口之上,其候喉中似有物行動,唾痰時其痛更甚。
白話
這是因為吃生菜時,不小心吞下蜈蚣,於是讓蜈蚣在胃口之上生長,其症狀是喉嚨中好像有東西在移動,吐痰時疼痛更加厲害。
原文
全身皮膚開裂,有水流出,目紅腫而不痛,足水腫而能行。治法用:雞一隻
白話
全身皮膚開裂,有水流出,眼睛紅腫但不疼痛,腳水腫卻能行走。治療方法用:雞一隻
原文
五香烹煮極爛,乘患者熟睡時,將雞置於口畔,則蜈蚣聞此香氣,自然外出,即宜捉住,切不令再入口中。自一條至數條,盡乃愈。然後再以:
白話
用五香烹煮到極爛,趁患者熟睡時,將雞放在嘴邊,蜈蚣聞到這個香氣,自然會爬出來,就要立刻捉住,千萬不要讓它再進入口中。從一條到數條,全部出來就好了。然後再用:
原文
生甘草 荊芥 陳皮各一錢 白芍五錢 當歸 黃耆各一兩 薏苡仁 茯苓各三兩 防風五分
白話
生甘草、荊芥、陳皮各一錢,白芍五錢,當歸、黃耆各一兩,薏苡仁、茯苓各三兩,防風五分。
原文
水煎服十劑,則皮膚之裂自愈,而足腫亦消矣。
白話
用水煎服十劑,那麼皮膚的裂口自然痊癒,而腳腫也消除了。