華佗神方

卷十八

一八。二九·華佗治臍口突伸神方

卷十八/一八。二九·華佗治臍口突伸神方3
原文
患者臍口忽長出二寸,狀似蛇尾,卻又非蛇,且不覺痛癢,是由任帶之脈,痰氣壅滯所致。方用:
白話
患者肚脐忽然长出二寸,形状像蛇尾,却又不是蛇,而且不觉得疼痛或瘙痒,这是由于任脉和带脉被痰气壅滞所致。药方如下:
原文
硼砂 龍腦 麝香各一分 白芷 雄黃各一錢 兒茶二錢
白話
硼砂、龍腦、麝香各一分,白芷、雄黃各一錢,兒茶二錢。
原文
共研末,先將其尾刺出血,此時患者必昏暈欲死,急以藥點之,立化為黑水。急用:白芷三錢煎湯頓服,自愈。
白話
共研成粉末,先將那尾狀物刺破出血,此時患者必定昏暈欲死,趕緊用藥點塗在出血處,立即化成黑水。接著急用:白芷三錢煎湯一次服下,自然痊癒。