華佗神方

卷十八

一八。二四·華佗治鼻大如拳神方

卷十八/一八。二四·華佗治鼻大如拳神方2
原文
是為肺金之火,壅於鼻而不得泄,以致鼻大如拳,疼痛欲死。治宜清其肺中之邪,去其鼻間之火,方用:
白話
這是肺金之火,壅塞在鼻中而無法宣洩,導致鼻子大如拳頭,疼痛難忍。治療應當清肺中的邪氣,去除鼻間的火熱,藥方如下:
原文
黃芩、甘草、麥冬、天花粉各三錢,桔梗、天門冬各五錢,紫菀二錢,百部、紫蘇各一錢,水煎服,四劑自消。
白話
用黃芩、甘草、麥冬、天花粉各三錢,桔梗、天門冬各五錢,紫菀二錢,百部、紫蘇各一錢,以水煎服,服用四劑即可自行消退。