華佗神方

卷十八

一八。二。·華佗治背生人頭神方

卷十八/一八。二。·華佗治背生人頭神方4
原文
患者背部忽生人頭一具,眼耳口鼻俱備,並能呼人姓名。此症初起時,必背痛發癢。
白話
患者背部突然長出一個人頭,眼睛、耳朵、嘴巴、鼻子都具備,並且能夠呼叫人的姓名。這種病症初發時,一定會背部疼痛發癢。
原文
以手搔之,漸次長大,久且漸次露形,大如茶杯,唯無頭髮鬚眉耳。此時如以刀割之,立死不救。治宜用:
白話
用手去搔抓,逐漸長大,時間久了而且漸漸顯露形狀,大小像茶杯,只是沒有頭髮、鬍鬚、眉毛、耳朵。此時如果用刀割除,立刻死亡無法救治。治療應當使用:
原文
人參半斤 白朮五兩 貝母 白芥子 茯苓 生甘草 青鹽各三兩 白礬 半夏各二兩
白話
人參半斤,白朮五兩,貝母、白芥子、茯苓、生甘草、青鹽各三兩,白礬、半夏各二兩。
原文
共為末,米糊丸如梧子大,每日晨夕二次,白湯下五錢,頭自漸次縮小而愈。
白話
一起研磨成粉末,用米糊製成如梧桐子大小的藥丸,每天早晨和傍晚各服用一次,用白開水送服五錢,人頭就會逐漸縮小而痊癒。