華佗神方

卷十八

一八。一八·華佗治遍身奇癢神方

卷十八/一八。一八·華佗治遍身奇癢神方4
原文
嘗有人先遍身發癢,錐刺之則稍已。未幾又發奇癢,割以刀始快。少頃又癢,以刀割之乃覺痛,並流血不止。
白話
曾經有人全身先發癢,用錐子刺一下就會稍微停止。不久又發生奇癢,用刀割才感到痛快。過了一會兒又癢,用刀割時才覺得痛,並且血流不止。
原文
乃以石灰止之,復發奇癢,必割之體無完膚而後止。
白話
於是用石灰來止血,但又再次發作奇癢,一定要割到體無完膚才停止。
原文
是必平時作惡多端獲罪於天所致,患者宜自矢改過。
白話
這一定是平時作惡多端、得罪上天所導致的,患者應當自己發誓改過。
原文
一面用:人參一兩 當歸三兩 荊芥三錢水煎服三劑,必效。
白話
同時使用:人參一兩、當歸三兩、荊芥三錢,用水煎服三劑,必定有效。