華佗神方

卷十八

一八。一二·華佗治鬼胎神方

卷十八/一八。一二·華佗治鬼胎神方2
原文
患者腹部膨大,狀如妊娠,惟形容憔悴,面目黧黑,骨幹毛枯,是由室女或思婦,不克抑制欲念,邪物憑之,遂生此症。治用:紅花半斤 大黃五錢 雷丸三錢
白話
患者腹部脹大,樣子像懷孕,只是面容憔悴,臉色黑黃,骨瘦如柴毛髮乾枯,這是由於未婚女子或思念丈夫的婦女,無法克制情慾,邪物依附所致,於是產生此症。治療用:紅花半斤、大黃五錢、雷丸三錢。
原文
水煎服後,越宿即下血如雞肝者數百片而愈。自後再多服補益之劑調治之。
白話
用水煎煮服用後,過一夜就會排出像雞肝一樣的瘀血數百片而痊癒。之後再多服用補益的藥方來調養治療。