華佗神方

卷十八

一八。一一·華佗治頭臂生鳥鵲神方

卷十八/一八。一一·華佗治頭臂生鳥鵲神方3
原文
患者頭臂上忽生鳥鵲,外裹以皮膜,或如瘤狀,或突起成塊,內作鳥鵲之聲,遇飢寒時即疼痛難忍。宜先以銀刀割破其足,則鳥鵲即破孔而出。
白話
患者的頭或手臂上忽然長出鳥鵲,外面包裹著一層皮膜,有的像瘤子形狀,有的突起成塊,內部發出鳥鵲的叫聲,遇到飢餓寒冷的時候就會疼痛難忍。應該先用銀刀割破它的腳,那麼鳥鵲就會從破孔中出來。
原文
即敷以生肌散,外塗以神膏,三日後即生合如舊。
白話
隨即敷上生肌散,外面塗上神膏,三天之後就會癒合如初。
原文
按:生肌散及神膏均見本書第三卷。(孫思邈注)
白話
按:生肌散和神膏都記載在本書第三卷。(孫思邈注)