華佗神方

卷十七

一七。四九·華佗救諸蛇螫神方

卷十七/一七。四九·華佗救諸蛇螫神方4
原文
此云諸蛇,非前件三種,蓋謂赤𧐖黃頷之屬。
白話
這裡所說的各種蛇,並非前面提到的三種,而是指赤𧐖、黃頷這一類的蛇。
原文
治法急以繩縛創上寸許,則毒氣不得走,一面令人以口嗍所螫處,取毒數唾去之,毒盡即不復痛。口嗍當少痛,無苦狀。
白話
治療方法是,趕快用繩子綁在傷口上方一寸左右,這樣毒氣就不能擴散;同時叫人用嘴巴吸吮被咬的地方,把毒吸出來,多次吐掉,毒液吸盡後就不會再痛了。用嘴吸吮時會有些微疼痛,但沒有難受的感覺。
原文
或覓取紫莧菜搗,飲汁一升,其滓以少水和塗瘡上。
白話
或者找紫莧菜搗爛,飲用其汁液一升,剩下的渣滓用少量水調和,塗抹在瘡口上。
原文
又搗冬瓜根以敷之,或嚼乾薑敷之,或煮吳茱萸湯漬之,均效。
白話
另外,搗爛冬瓜根來敷在傷處,或者嚼乾薑敷上,或者煮吳茱萸湯來浸泡,都有效。