華佗神方

卷十七

一七。四七·華佗救蝮蛇螫神方

卷十七/一七。四七·華佗救蝮蛇螫神方4
原文
蝮蛇形不長,頭扁口尖,頭斑,身赤文斑。亦有青黑色者。人犯之頭腹貼相著是也。其毒最烈,草行不可不慎。治用:細辛 雄黃
白話
蝮蛇形體不長,頭扁口尖,頭上有斑點,身上有紅色花紋斑點。也有青黑色的。人觸犯牠時,牠的頭和腹部會貼附在一起。牠的毒性最猛烈,在草叢中行走不可不謹慎。治療用:細辛、雄黃。
原文
各等分研末,以納瘡中,日三、四敷之。或燒蜈蚣末敷瘡上,亦效。平時用:桂心 栝蔞各等分
白話
各等分研成粉末,放入瘡口中,每天敷三到四次。或者燒蜈蚣研末敷在瘡上,也有效。平時預備用:桂心、栝樓各等分。
原文
為末,以小竹筒密塞之,出外時佩用,如卒為蝮蛇所螫,即敷之。
白話
研成粉末,用小竹筒密封好,出門外時佩戴使用,如果突然被蝮蛇咬傷,就立即敷上。
原文
此藥並療諸蛇毒,惟塞不密,則氣歇,不中用。
白話
此藥也能治療各種蛇毒,但如果密封不嚴密,則藥氣逸散,就不管用了。