華佗神方

卷十七

一七。一七·華佗救中蠱毒神方

卷十七/一七。一七·華佗救中蠱毒神方6
原文
人有養畜蠱毒以病人者,受毒者心腹切痛。如有物齧,或吐下血,不即治療,食入五臟盡即死。
白話
有人飼養蠱毒來害人,中毒的人心腹劇烈疼痛,好像有東西在咬,有時吐血或拉血,如果不趕快治療,等到毒物侵蝕五臟完畢就會死亡。
原文
欲知是蠱與否,當令病人唾水,沉者是,浮者非也。治用:
白話
想要知道是不是中了蠱毒,應該讓病人吐口水到水裡,口水下沉的就是中蠱,浮在水面的就不是。治療方法如下:
原文
巴豆(去心皮熬)十枚 豉(熬)半升 釜底墨方寸匕
白話
巴豆(去除心皮後熬製)十枚、豆豉(熬製)半升、鍋底墨一方寸匙。
原文
上搗篩為散,清旦以酒服如簪頭大小,行蠱主當自至門,勿應之,去到家,立知其姓名。或以:
白話
將以上藥材搗碎篩成藥散,清晨用酒服用如簪頭大小的量,下蠱的人自然會來到門口,不要回應他,等他離開回到家,立刻就能知道他的姓名。或者用:
原文
雄黃 硃砂 藜蘆(炙) 馬目毒公 皂莢(去皮子炙) 莽草(炙) 巴豆(去心皮熬)各二分
白話
雄黃、硃砂、藜蘆(炙過)、馬目毒公、皂莢(去除皮和子後炙過)、莽草(炙過)、巴豆(去除心皮後熬製)各二分。
原文
共搗篩,蜜丸如大豆許,服三丸。當轉下,先利清水,次出蛇等。常煩悶者,依常法可用鴨羹補之。
白話
一起搗碎篩過,用蜂蜜調成如大豆大小的藥丸,服用三丸。服後會產生腹瀉,先拉出清水,接著會排出蛇等蟲物。如果經常感到煩躁胸悶,按照常規方法可以用鴨肉羹來補養身體。