華佗神方

卷十七

一七。。七·華佗救卒魘神方

卷十七/一七。。七·華佗救卒魘神方4
原文
卒魘者,謂夢裡為鬼邪所魘屈也,切勿以火照之,否則殺人。
白話
突然被魘住的人,是指在夢中被鬼邪壓制而動彈不得。千萬不要用火光去照他,否則會害死他。
原文
但痛齧其腳踵及足拇趾甲際而多唾其面,則覺寤。或以皂莢末用竹筒吹兩鼻孔中,即起。平時宜常以:
白話
只要用力咬他的腳後跟和腳大拇指指甲邊緣,並多吐唾沫在他臉上,他就會醒來。或者用皂莢粉末,透過竹筒吹入他的兩個鼻孔中,他就會立刻起身。平時應當常用以下藥方:
原文
人參 茯神 茯苓 遠志(去心) 赤石脂 龍骨 龍骨 乾薑 當歸 甘草(炙) 白朮 芍藥 大棗(去核) 桂心 防風 紫菀各二兩
白話
人參、茯神、茯苓、遠志(去除內心)、赤石脂、龍骨、乾薑、當歸、甘草(炙過)、白)、白朮、芍藥、大棗(去除果核)、桂心、防風、紫菀,各二兩。
原文
上以水一斗二升,煮取三升半,分為五服,日三夜二。
白話
以上藥材用水一斗二升,煮取三升半,分成五次服用,白天三次,夜間兩次。