原文
凡自縊死，旦至暮，雖已冷，必可活。暮至旦，則難療。
白話
凡是上吊自殺的人，如果從早晨到傍晚，即使身體已經冰冷，也一定可以救活。如果從傍晚到早晨，就難以醫治了。
卷十七
一七。。一·華佗救縊死神方
卷十七／一七。。一·華佗救縊死神方8 句
原文
此謂其晝則陽盛，其氣易通；夜則陰盛，其氣難通也。
白話
這是說白天陽氣旺盛，氣血容易流通；夜晚陰氣旺盛，氣血難以流通的緣故。
原文
治法先徐徐抱解其繩，不得截斷上下，安被臥之。一人以腳踏其兩肩，手挽其發，勿縱之。一人以手按據胸上，數動之。
白話
治療的方法是：先慢慢抱住他解開繩子，不能直接剪斷繩子上下兩端，然後把他安放在被子上躺好。一個人用腳踩住他的兩個肩膀，用手拉住他的頭髮，不要放開。另一個人用手按壓他的胸口，並多次按動。
原文
一人摩捋臂脛屈伸之，若已僵，但漸漸強屈之。
白話
一個人按摩並捋順他的手臂和小腿，幫助彎曲伸展；如果已經僵硬，就慢慢地用力彎曲它。
原文
並按其腹，如是一炊頃，氣從口出，呼吸眼開，而猶引按莫置，亦勿苦勞之。並稍稍與以粥湯，自能回生。或以：
白話
同時按壓他的腹部，這樣經過一頓飯的時間，氣息就會從口中出來，恢復呼吸並睜開眼睛，此時仍然要繼續牽引按壓不要停止，但也不要過度勞累他。再慢慢餵給他一些粥湯，自然就能甦醒過來。或者用以下藥方：
原文
山羊血 菖蒲 蘇葉各二錢 人參 半夏各三錢 紅花 皂角刺 麝香各一錢
白話
山羊血、菖蒲、蘇葉各二錢，人參、半夏各三錢，紅花、皂角刺、麝香各一錢。
原文
各為末，蜜為丸，如龍眼核大。酒化開，即以人口含藥水，用蔥管送入死人喉內，少頃即活。
白話
將以上藥材分別研磨成粉末，用蜂蜜調製成丸藥，大小如龍眼核。用酒化開藥丸，然後讓人含著藥水，用蔥管將藥水送入死者的喉嚨內，過一會兒就能甦醒。
原文
此丸神效之極，唯修合之時，以端午日為佳。
白話
這種藥丸效果非常神奇，只是配製的時候，以端午節這一天為最佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。