華佗神方

卷十六

一六。一二·華佗治陽性穢瘡神方

卷十六/一六。一二·華佗治陽性穢瘡神方2
原文
穢瘡有陰陽性之分,凡色紅作痛而高突者,是為陽性。治宜補氣之藥,佐以化毒之味。方用:
白話
穢瘡有陰性和陽性的區別,凡是顏色發紅、疼痛並且高起突起的,就是屬於陽性。治療適宜使用補氣的藥物,輔助以化解毒素的藥味。藥方使用:
原文
人參 白朮各五錢 甘草 茯苓各三錢 半夏一錢 陳皮五分 土茯苓 金銀花各一兩上以水煎服,十餘劑瘥止,外用搽藥詳下。
白話
人參、白朮各五錢,甘草、茯苓各三錢,半夏一錢,陳皮五分,土茯苓、金銀花各一兩。以上藥材用水煎煮服用,服用十幾劑後病就會痊癒停止,外用的搽藥詳細記載如下。