華佗神方

卷十六

一六。一。·華佗治穢瘡生癬神方

卷十六/一六。一。·華佗治穢瘡生癬神方4
原文
是為女子感染男子餘毒而生者,或瘡已告痊,因偶食牛肉,或當風洗浴,或房室過勞,遂致膚上毒結不散,因而生癬。
白話
這是女子感染男子餘毒而生成的,或者瘡已經痊癒,因為偶然吃了牛肉,或者迎風洗澡,或者房事過度,於是導致皮膚上毒素凝結不散,因而生癬。
原文
其候或血乾而起白屑者有之,或肉碎而流紅水以致淋漓臭穢者有之。內服用:
白話
其症狀有的血乾而起白色皮屑,有的肉碎爛而流紅水以致淋漓臭穢。內服方用:
原文
天花粉 威靈仙 胡麻 槐角 甘草各二錢 生地黃 麥冬 天冬各三錢 當歸 黃耆各五錢 柴胡 乳香末各一錢 荊芥一錢五分 白蘚皮一錢上以水煎服,約須十劑,外用:
白話
天花粉、威靈仙、胡麻、槐角、甘草各二錢,生地黃、麥冬、天冬各三錢,當歸、黃耆各五錢,柴胡、乳香末各一錢,荊芥一錢五分,白蘚皮一錢。以上用水煎服,大約需要十劑。外用:
原文
黃柏 雄黃各二錢 孩兒茶三錢 沒藥 輕粉 粉霜 枯礬各一錢 丹砂五分 龍腦三分 蝸牛十個共為末,豬膽調搽,日數次,三日漸愈。
白話
黃柏、雄黃各二錢,孩兒茶三錢,沒藥、輕粉、粉霜、枯礬各一錢,丹砂五分,龍腦三分,蝸牛十個。一起研為細末,用豬膽汁調勻塗抹,每天數次,三天逐漸痊癒。