華佗神方

卷十六

一六。。五·華佗治穢瘡初發神方

卷十六/一六。。五·華佗治穢瘡初發神方3
原文
膽礬、白礬、水銀各等分搗研,至水銀不見星為度,入香油、唾津各小許拌勻。
白話
將膽礬、白礬、水銀各取相同份量,搗碎研磨,直到看不見水銀的顆粒為止,再加入少許香油和口水,攪拌均勻。
原文
坐於帳內,取藥塗兩足心,以兩手心對足心摩擦良久。
白話
坐在帳子裡,取藥塗抹在雙腳腳心,再用兩隻手掌心對著腳心,互相摩擦很長一段時間。
原文
再塗再擦,旋即覆被安臥取汗,或俟大便去垢出穢涎為度。每次強者需四錢,羸者二錢。續行三日,內服藥同上條,並時行澡洗。
白話
再塗抹、再摩擦,之後立刻蓋上被子安穩躺下,等待出汗;或者等到大便時排出污垢和穢濁的涎液,以此為標準。每次用藥,體格強壯的人需要四錢,體質虛弱的人用二錢。連續進行三天,內服的藥與上一條相同,並且要時常洗澡清潔身體。