原文
赤杖之時，可先取野紅花（按即小薊）半斤，用燒酒四斤半，漬之越宿，即取出曝乾。
白話
在受杖刑的時候，可以先取野紅花（按：即小薊）半斤，用燒酒四斤半，浸泡它過一夜，然後取出曬乾。
卷十五
一五。二一·華佗治杖傷神方
卷十五／一五。二一·華佗治杖傷神方8 句
原文
臨刑時絹包二錢，噙口內，咽其汁，任刑不知痛。或用：
白話
臨受刑時用絹布包二錢，含在口中，嚥下它的汁液，任憑受刑也不會感到疼痛。或者用：
原文
土鱉（焙）五枚 蘇木 乳香 沒藥各二錢 木耳 鯪鯉甲 丹皮 枳殼 蒲黃 當歸尾 木通 甘草各一錢
白話
土鱉（焙乾）五枚，蘇木、乳香、沒藥各二錢，木耳、鯪鯉甲、丹皮、枳殼、蒲黃、當歸尾、木通、甘草各一錢。
原文
酒水共煎服，如服後不受杖，可服靛花水二杯解去之。初杖後若欲散血消腫，可用：
白話
用酒和水一起煎煮服用。如果服藥後不受杖刑，可以服用靛花水二杯來解除藥效。剛受杖刑後如果想要散血消腫，可以用：
原文
胡椒二兩 土鱉三十枚 當歸尾一兩五錢 木耳灰一兩五錢 乳香 沒藥 杏仁 桃仁 發灰 血竭各三錢八分 自然銅（醋淬七次） 五分
白話
胡椒二兩，土鱉三十枚，當歸尾一兩五錢，木耳灰一兩五錢，乳香、沒藥、杏仁、桃仁、發灰、血竭各三錢八分，自然銅（醋淬七次）五分。
原文
上為末，別以胡椒兩半煮汁打糊為丸，每責十板，服藥二錢，熱酒送下。外用：大黃 白芷各兩許
白話
以上藥材研為末，另外用胡椒兩半煮汁打成糊狀做成藥丸，每受責十板，服用藥二錢，用熱酒送下。外用：大黃、白芷各兩左右。
原文
水煎濃汁揉洗傷處，以瘀散見紅為度。別以：
白話
用水煎煮成濃汁，揉洗傷處，以瘀血消散、見到紅色為度。另外用：
原文
豬脂三兩 白蠟一兩 樟腦一兩 輕粉五錢 龍腦 麝香各三分為末，貼敷之。
白話
豬脂三兩，白蠟一兩，樟腦一兩，輕粉五錢，龍腦、麝香各三分，研為末，貼敷在傷處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。