1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 一五。二。·華佗治中箭毒神方/
華佗神方

卷十五

一五。二。·華佗治中箭毒神方

卷十五／一五。二。·華佗治中箭毒神方6 句
原文
凡中箭毒者，其內外皮肉必黑，疼痛欲死。治宜先用刀割開皮肉，取出箭鏃；再以婦人月水洗之，方能解去其毒。或搗藍青絞取汁飲之，並敷瘡上。若無藍取青布漬之，絞取汁飲之。又以汁淋灌瘡中。
白話
凡是中了箭毒的人，他的內外皮肉必定會變黑，疼痛得要死。治療應當先用刀割開皮肉，取出箭頭；再用婦女的月經水清洗傷口，才能解除毒性。或者搗碎藍青絞取汁液飲用，並敷在瘡上。如果沒有藍青，取青布浸泡，絞取汁液飲用。又用汁液淋洗灌入瘡中。
原文
又或以乾葛、鹽等分，搗末敷瘡上，毒皆自出。
白話
或者用乾葛、鹽等分，搗成末敷在瘡上，毒都會自行出來。
原文
按：箭毒有三種：交廣夷俚多用焦銅作鏃，嶺北則用諸蛇蟲毒螫物汁著管中，漬箭鏃。此二種才傷皮，便洪腫沸爛而死。
白話
按：箭毒有三種：交州、廣州的少數民族多用焦銅製作箭頭，嶺北則用各種蛇蟲毒螫物的汁液放在管中，浸泡箭頭。這兩種才剛傷到皮膚，就會嚴重腫脹、沸騰潰爛而死。
原文
唯射豬犬，雖困猶得活，以其啖人糞故也，人若有中之，即便餐糞，或絞濾取汁飲之，並以塗瘡上，須臾即定，不爾不可救也。
白話
只有射中豬狗，雖然困頓還能活，因為牠們吃人糞的緣故。人如果中了這種毒，就立即吃糞，或者絞濾取汁飲用，並塗在瘡上，片刻就會安定，不然就無法救治了。
原文
又一種是今之獵師射獐鹿用射罔，以塗箭鏃。
白話
還有一種是現在的獵人射獐鹿所用的射罔，用來塗在箭頭上。
原文
人中之當時亦困頓，著寬處者不死，若近胸腹，亦宜急療之。今華先生所傳各方，是射罔者耳。（孫思邈注）
白話
人中了這種毒當時也會困頓，傷在寬鬆部位的不會死，如果靠近胸腹，也應當趕快治療。現在華佗先生所傳的各個藥方，是針對射罔這種毒的。（孫思邈注）