華佗神方

卷十五

一五。一八·華佗治金瘡神方

卷十五/一五。一八·華佗治金瘡神方3
原文
初傷出血,即以小便淋洗。傷久者可用:文蛤 降真香 人參
白話
剛受傷出血時,立即用小便沖洗。傷口時間較久的可用:文蛤、降真香、人參。
原文
三物各等分為末,乾摻傷處,須紮緊。或用:枯礬七錢 乳香三錢共為末摻之。如傷已久潰爛者,宜用:
白話
三種藥材各取等量,磨成粉末,直接撒在傷口處,必須紮緊。或者用:枯礬七錢枯礬、三錢乳香,一起磨成粉末撒上。如果傷口已經很久且潰爛,應該用:
原文
乳香 沒藥(共去油) 三七(焙) 輕粉 兒茶各三錢 麝香四分 冰片三分共為末,以白蜜調敷,一次即愈。
白話
乳香、沒藥(一起去除油脂)、三七(烘烤過)、輕粉、兒茶各三錢,麝香四分,冰片三分,全部磨成粉末,用白蜜調和後敷在傷口上,一次就能痊癒。