1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 一四。一六·華佗染白髮使黑神方/
華佗神方

卷十四

一四。一六·華佗染白髮使黑神方

卷十四／一四。一六·華佗染白髮使黑神方4 句
原文
胡粉 白灰各一分上二味，以雞子白和，先以泔漿洗令淨，後塗之。
白話
胡粉、白灰各一份，以上兩味藥，用雞蛋清調和，先用淘米水洗淨頭髮，然後塗上藥膏。
原文
取急以油帛，裹之一宿，以澡豆洗卻，則其發黑軟不絕。
白話
接著趕快用油布包裹一夜，再用澡豆洗掉，那麼頭髮就會變得烏黑柔軟而不斷裂。
原文
或擇取細粒烏豆四升，煮取四升，去豆以好灰汁淨洗髮。
白話
或者挑選細粒的黑豆四升，煮取四升汁液，撈掉豆子，用上好的草木灰水洗淨頭髮。
原文
俟干後，即用豆汁熱塗之，裹以油帛，經宿始開，既干再塗以熊脂，仍裹以油帛，則色黑如膝，一塗三年不變。
白話
等頭髮乾了之後，就用熱的豆汁塗抹，用油布包裹，過一夜才打開，等乾了再塗上熊脂，仍然用油布包裹，那麼髮色就會黑如漆，塗一次三年不變。