華佗神方

卷十四

一四。一三·華佗治頭髮脫落神方

卷十四/一四。一三·華佗治頭髮脫落神方5
原文
烏喙 莽草 石南星 續斷 皂莢(去皮熬子) 澤蘭 白朮各二兩 辛夷仁一兩 柏葉半升 豬脂三升
白話
烏喙、莽草、石南星、續斷、皂莢(去皮熬子)、澤蘭、白朮各二兩,辛夷仁一兩,柏葉半升,豬脂三升。
原文
上十味,以苦酒漬一宿,以脂煎於東向灶釜中,以葦薪煎之。
白話
以上十味藥,用苦酒浸泡一夜,用豬脂在面向東方的灶鍋中熬煎,用葦柴火煎煮。
原文
先致三堆土,每三沸即下致一堆土,候沸定,卻上,至三沸。又置土堆上,三畢成膏訖。
白話
先準備三堆土,每沸騰三次就放下一堆土,等到沸騰停止,再重新加火,到再次沸騰三次。又放上土堆,三次完成後製成藥膏。
原文
去滓置銅器中,數北向屋溜從西端至第七溜下埋之,三十日藥成。
白話
去掉藥渣,放入銅器中,多次面向北方的屋簷滴水處,從西端到第七個滴水處下埋藏,三十天後藥成。
原文
小兒當刮頭,日三塗;大人數沐,沭已塗之。
白話
小兒應當刮頭,每天塗三次;大人多次洗頭,洗完後塗抹。