華佗神方

卷十三

一三。二五·華佗治竹木刺喉神方

卷十三/一三。二五·華佗治竹木刺喉神方2
原文
於臘月中取鱖魚膽,懸北檐下令乾。每服取一皂子許,以酒煎化,溫溫呷之。若得逆便吐,物即隨頑涎出。若未吐,更飲溫酒,但以吐為妙。酒即隨性量力也。若未出,更煎一塊子,無不出者。
白話
在臘月期間取鱖魚的膽,懸掛在北邊屋簷下讓它乾燥。每次服用取大約一個皂莢子的大小,用酒煎煮融化,溫和地小口飲用。如果出現噁心反胃就嘔吐,異物就會隨著濃稠的唾液排出。如果沒有吐,再喝些溫酒,但以吐出為佳。酒就根據個人酒量適量飲用。如果還沒有出來,再煎一塊,沒有不出來的。
原文
若求鱖魚不得,蠡魚、鯇魚、鯽魚俱可,臘月收之甚佳。
白話
如果找不到鱖魚,用鱧魚、草魚、鯽魚都可以,在臘月收集它們效果很好。