華佗神方

卷十三

一三。。四·華佗治客熱咽痛神方

卷十三/一三。。四·華佗治客熱咽痛神方3
原文
風邪客於喉間,氣鬱成熱,故為痛也。方用:
白話
風邪停留在喉嚨之間,氣機鬱結化熱,所以產生疼痛。處方如下:
原文
薄荷 防風 玄參 甘草 片芩(酒炒) 梔子各五分 桔梗 連翹各一錢 大黃(酒炒) 芒硝 牛蒡 荊芥各七分水煎,食後溫服。外用:
白話
薄荷、防風、玄參、甘草、片芩(用酒炒過)、梔子各五分,桔梗、連翹各一錢,大黃(用酒炒過)、芒硝、牛蒡、荊芥各七分,用水煎煮,飯後溫服。外用方:
原文
寒水石半兩(煅紅) 硼砂 牙硝 硃砂各一錢 龍腦五分共為細末,摻入喉中,每次一錢。
白話
寒水石半兩(煅燒至紅色)、硼砂、牙硝、硃砂各一錢,龍腦五分,一起研磨成細末,摻入喉中,每次一錢。