華佗神方

卷十二

一二。三一·華佗治走馬疳神方

卷十二/一二。三一·華佗治走馬疳神方5
原文
先以鹽湯漱口,次以:人參 茯苓各三錢為末,同米二碗,煮成稀粥,食之以養胃氣。
白話
先用鹽水漱口,接著將人參、茯苓各三錢研磨成粉末,加入兩碗米,煮成稀粥,食用以調養胃氣。
原文
更以:牛黃 黃連 大黃(酒蒸) 木香 青黛各等分
白話
另外使用:牛黃、黃連、大黃(用酒蒸過)、木香、青黛各等份。
原文
為末,用淡竹葉薄荷煎湯調服,以消腑熱。外用手術法,取去腐肉,內見紅肉,流血鮮者為吉。
白話
研磨成粉末,用淡竹葉和薄荷煎煮的湯汁調和服用,以消除臟腑的熱邪。外部用手術方法,去除腐爛的肉,如果內部露出紅色的肉,流出的血是鮮紅色的,就是吉兆。
原文
如頑肉不脫,腐黑復生,牙落無血,臭穢不止,身熱不退者,俱為不治之症。外搽藥用:
白話
如果頑固的腐肉不脫落,腐黑之處又再生長,牙齒脫落卻沒有流血,惡臭不止,身體發熱不退,這些都是無法醫治的症狀。外用的塗抹藥方為:
原文
牛黃五分 珍珠 人中面 琥珀 胡黃連 乳香 沒藥各一錢 兒茶二錢 硼砂五分 冰片三分共為末摻用。
白話
牛黃五分、珍珠、人中白、琥珀、胡黃連、乳香、沒藥各一錢、兒茶二錢、硼砂五分、冰片三分,全部研磨成粉末,塗抹使用。