華佗神方

卷十二

一二。二九·華佗治牙疔神方

卷十二/一二。二九·華佗治牙疔神方2
原文
牙縫中腫起一粒,痛連腮項,或兼麻癢,或破流血水,異於常症,是為牙疔。用竹籤挑破,以見鮮血為度。搽以:硃砂 硇砂 白礬(煅) 食鹽(煅)
白話
牙縫中腫起一粒,疼痛連到腮幫與脖子,有時伴隨麻木發癢,有時破裂流出膿血水,不同於一般症狀,這稱為牙疔。用竹籤挑破,以見到鮮血為標準。塗抹以下藥物:硃砂、硇砂、煅白礬、煅食鹽。
原文
等分研勻之細末。更用蟾酥丸含之或服之,自愈。
白話
等分研磨均勻成細末。再用蟾酥丸含在口中或服用,自然痊癒。