華佗神方

卷十二

一二。一一·華佗治牙痛面腫神方

卷十二/一二。一一·華佗治牙痛面腫神方2
原文
蒴藋五兩(以水五升煮取四升去滓) 蜀椒 吳茱萸 獨活 烏賊魚骨 桃膠各一兩 桂心半兩 酒一合
白話
用蒴藋五兩,加水五升煮到剩下四升,去掉渣滓;蜀椒、吳茱萸、獨活、烏賊魚骨、桃膠各一兩,桂心半兩,酒一合。
原文
先將蜀椒等六味,以水二升,煮取八合,投蒴藋汁及酒,更煎取一小升,去滓含之,就病。日三,以瘥止為度。
白話
先將蜀椒等六味藥材,用水二升煮到剩下八合,加入蒴藋汁和酒,再煎煮到取一小升,去掉渣滓含在口中,讓藥力到達患處。每天三次,以痊癒為止。