華佗神方

卷十一

一一。一二·華佗治鼻痔神方

卷十一/一一。一二·華佗治鼻痔神方3
原文
鼻痔生於鼻內,形如石榴子,漸大而下垂,令人氣不通暢。治用:
白話
鼻痔生長在鼻子內部,形狀像石榴子,像石榴籽,逐漸變大並且向下垂,使人呼吸不順暢。治療方法是:
原文
辛夷六分 黃芩 梔子 麥冬 百合 知母 石膏各一錢 升麻三分 甘草五分 枇杷葉三片以水二碗,煮取一碗,食後服。外用:硇砂一錢 輕粉 雄黃各三分 龍腦五分
白話
辛夷六分、黃芩、梔子、麥冬、百合、知母、石膏各一錢、升麻三分、甘草五分、枇杷葉三片,用水二碗,煮取一碗,飯後服用。外用:一錢、輕粉、雄黃各三分、龍腦五分。
原文
上為細末,用草梗咬毛,蘸點痔上,日五、七次,漸化為水。
白話
將以上藥材研磨成細末,用草梗咬毛,蘸取藥末點在鼻痔上,每天五到七次,逐漸就會化為水。