華佗神方

卷十一

一一。一一·華佗治鼻疔神方

卷十一/一一。一一·華佗治鼻疔神方4
原文
蟾酥(酒化)二錢 輕粉五分 枯白礬 寒水石(煅) 銅青 膽礬 乳香 沒藥 麝香各一錢雄黃二錢 硃砂三錢 蝸牛二十一枚
白話
蟾酥(用酒溶化)二錢,輕粉五分,枯白礬、寒水石(煅)、銅青、膽礬、乳香、沒藥、麝香各一錢,雄黃二錢,硃砂三錢,蝸牛二十一枚。
原文
上先將各藥搗末,於端午日午時。在淨室中,先將蝸牛研爛,同蟾酥和勻稠黏,方入各藥共搗勻,丸如綠豆大。每服三丸,熱酒下,覆被安臥,汗出為效。如鼻外發腫,可用:
白話
上方先將各藥搗成末,在端午日午時。在淨室中,先將蝸牛研爛,與蟾酥和勻成稠黏狀,再加入各藥共同搗勻,製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸,用熱酒送下,蓋被安靜躺臥,出汗即為有效。如果鼻子外部發腫,可以使用:
原文
陳墨一兩 蟾酥 膽礬 血竭各三錢 硃砂二錢 麝香一錢五分
白話
陳墨一兩,蟾酥、膽礬、血竭各三錢,硃砂二錢,麝香一錢五分。
原文
上共為末,以涼水調成錠。臨用以涼水磨如墨,以筆蘸藥塗之。
白話
上方共同研成末,用涼水調製成錠。使用時用涼水磨成墨狀,用毛筆蘸藥塗抹患處。