華佗神方

卷十一

一一。。三·華佗治鼻塞多清涕神方

卷十一/一一。。三·華佗治鼻塞多清涕神方2
原文
細辛 蜀椒 乾薑 芎藭 吳茱萸 皂莢(去皮尖) 附子各三兩 豬膏一升三合
白話
細辛、蜀椒、乾薑、芎藭、吳茱萸、皂莢(去皮尖)、附子各三兩,豬膏一升三合。
原文
先將各藥漬苦酒中一宿,次以豬脂煎之,候附子色黃為止,膏成去滓。俟凝,以綿裹少許,導鼻中,並摩頂。
白話
先將各藥浸泡在醋中一夜,然後用豬脂煎煮,等到附子顏色變黃為止,膏成後濾去藥渣。待凝固後,用棉布包裹少許,塞入鼻中,並按摩頭頂。