華佗神方

卷九

九。。七·華佗治目赤累年神方

卷九/九。。七·華佗治目赤累年神方3
原文
胡粉六分 蕤仁四分先研蕤仁使碎,納胡粉中,更熱研。
白話
取胡粉六分、蕤仁四分。先研磨蕤仁使其碎,放入胡粉中,再加熱研磨。
原文
又搗生麻子為燭,燃使著,別取豬脂肪於燭焰上燒使脂流下,滴入蕤仁、胡粉中。更研攪使均如餳,以綿纏細杖子,納藥內。
白話
又搗碎生麻子做成燭,點燃使其燃燒,另外取豬脂肪在燭焰上燒,使脂肪流下,滴入蕤仁、胡粉中。再研磨攪拌使均勻如糖稀,用棉纏繞細杖子,放入藥內。
原文
承軟點眼兩眥,藥須臾冷,還於麻燭上燒而用之。
白話
趁軟時點在兩眼角,藥片刻冷卻,再在麻燭上燒過後使用。