華佗神方

卷九

九。。四·華佗治眼暴痛腫神方

卷九/九。。四·華佗治眼暴痛腫神方2
原文
決明子一升 石膏(研) 升麻各四兩 梔子仁一升 地膚子 茺蔚子各一兩 苦竹葉 干藍葉各一升 芒硝二兩 車前草汁一升二合 麥冬三升
白話
決明子一升、石膏(研磨)、升麻各四兩、梔子仁一升、地膚子、茺蔚子各一兩、苦竹葉、乾藍葉各一升、芒硝二兩、車前草汁一升二合、麥冬三升。
原文
上以水二斗,煮竹葉取七升二合,去滓納諸藥,煮取四升,分為四服。每服相去可兩食間,再服為度。小兒減藥,以意裁之。
白話
以上藥材,用水二斗,先煮竹葉取七升二合,去除藥渣後加入其他藥材,再煮取四升,分為四次服用。每次服藥間隔大約兩頓飯的時間,以再次服用為度。如果是小兒則減少藥量,依照情況斟酌調整。