華佗神方

卷九

九。。一·華佗治虛火目痛神方

卷九/九。。一·華佗治虛火目痛神方3
原文
凡虛火目痛,其候紅而不痛不澀,無眵無淚。內服用:
白話
凡是虛火引起的眼睛疼痛,其症狀是眼睛發紅但不痛不澀,沒有眼屎也沒有眼淚。內服藥方如下:
原文
熟地 茯苓 山藥 山茱萸 丹皮 澤瀉各三錢 白芍 當歸 甘菊花各三錢 柴胡一錢以水煎服。一劑輕,二劑愈。外用:生地黃二錢 葳蕤仁五分
白話
熟地、茯苓、山藥、山茱萸、丹皮、澤瀉各三錢,白芍、當歸、甘菊花各三錢,柴胡一錢,用水煎煮服用。服用一劑就會減輕,兩劑即可痊癒。外用藥方:生地黃二錢,葳蕤仁五分。
原文
漬於人乳半碗中,越宿,再加白礬半分,加水半碗,時時洗之。
白話
浸泡在半碗人乳中,過一夜,再加入白礬半分,加水半碗,時常用來清洗眼睛。