華佗神方

卷八

八。一五·華佗治小兒痰結神方

卷八/八。一五·華佗治小兒痰結神方4
原文
芒硝(熬)四分 大黃四兩 半夏二兩 代赭一兩 甘遂(熬)二兩 巴豆(去心皮熬)三百枚 杏仁一百二十枚。
白話
芒硝(炒過)四分、大黃四兩、半夏二兩、代赭石一兩、甘遂(炒過)二兩、巴豆(去除心皮後炒過)三百枚、杏仁一百二十枚。
原文
上搗篩,別搗巴豆,杏仁令如膏,搗數千杵,數千杵,令相和。如嫌強,可納蜜少許。
白話
將上述藥材搗碎篩過,另外將巴豆、杏仁搗成膏狀,再一起搗數千次,使其混合均勻。如果覺得藥團太硬,可以加入少許蜂蜜。
原文
百日兒服如胡豆十丸;過百日至一歲服二十丸;余類推。
白話
出生一百天的嬰兒,服用如胡豆大小的藥丸十粒;超過一百天到一歲的,服用二十粒;其餘年齡依此類推。
原文
當俟兒大便中藥出為度,若不出,復與如初。
白話
應觀察到嬰兒大便中排出藥物為止;如果沒有排出,就再按照原來的劑量服用。