華佗神方

卷八

八。一一·華佗治小兒夜啼神方

卷八/八。一一·華佗治小兒夜啼神方2
原文
芎藭 防己 白朮各二分上搗篩為散,和以乳,量其多少,與兒服之。又以兒母手掩臍中;又以摩兒頭及脊。
白話
川芎、防己、白朮各二分。以上藥材搗碎篩過製成散劑,用乳汁調和,根據嬰兒大小適量,給嬰兒服用。又用嬰兒母親的手按在嬰兒肚臍上;又用以按摩嬰兒的頭部和背部。
原文
二十日兒,未能服散者,以乳汁和之,服如麻子一丸。
白話
出生二十天的嬰兒,不能服用散劑的,用乳汁調和,服用如同麻子大小的藥丸一顆。