華佗神方

卷六

六。四四·華佗治乳岩神方

卷六/六。四四·華佗治乳岩神方4
原文
本病初起時,用:鮮蒲公英連根葉搗汁,酒沖服,隨飲蔥湯,覆被臥令取汗當愈。
白話
這種疾病在初期發作時,使用:新鮮蒲公英連根和葉搗成汁,用酒沖服,隨後飲用蔥湯,蓋被躺下使身體出汗,就會痊癒。
原文
如已潰爛,宜用:蜂房 雄鼠矢 川楝子各等分瓦煅存性,為末擦之。內用:
白話
如果已經潰爛,適合使用:蜂房、雄鼠糞、川楝子各等分,用瓦片煅燒存性,研磨成粉末,擦拭患處。內服:
原文
大栝蔞(多子者佳)一枚 當歸五錢 甘草四錢 沒藥三錢 乳香一錢
白話
大栝蔞(子多的為佳)一枚,當歸五錢,甘草四錢,沒藥三錢,乳香一錢。
原文
以陳酒二碗煎八分,溫服。或去當歸加皂角刺一兩六錢,效尤速;將愈,加參耆芎術,以培其元。
白話
用陳酒二碗煎至八分,溫服。或者去掉當歸,加入皂角刺一兩六錢,效果更快;將要痊癒時,加入人參、黃耆、川芎、白朮,以培補元氣。