華佗神方

卷六

六。四三·華佗治乳癰神方

卷六/六。四三·華佗治乳癰神方2
原文
患者乳房脹大堅硬,色現赤紫,衣不得近,痛不可忍。治用:大黃 芍藥 枳實 馬蹄(炙令黃)
白話
患者乳房脹大堅硬,顏色呈現赤紫色,衣服不能靠近,疼痛難以忍受。治療用藥:大黃、芍藥、枳實、馬蹄(烤到黃色)
原文
上四味,各等分為末,酒服方寸匕,覆取汗,當睡著,覺後腫處散不痛,經宿乃消,百無失一。明晨更服一匕。忌衝風寒食。
白話
以上四味藥,各取等量磨成粉末,用酒服用一方寸匕,覆蓋身體以取汗,應當會睡著,醒來後腫脹處消散不痛,經過一夜就會消除,百無一失。第二天早晨再服用一匕。禁忌迎風受寒及生冷食物。