華佗神方

卷六

六。三九·華佗治婦女蛇瘕神方

卷六/六。三九·華佗治婦女蛇瘕神方6
原文
本症之原,為婦女月水已下,新止適閉未復,胞門子戶勞動,陰陽未平,營衛分行。
白話
這個病症的原因,是婦女月經已經來潮,剛剛停止且閉合尚未恢復,子宮受到勞動,陰陽未能平衡,營氣與衛氣分開運行。
原文
若中風暴病,或起行當風,或坐濕地,或行遠道,並飲汙井之水。
白話
如果中風暴病,或者起床行走時迎風,或者坐在潮濕的地方,或者長途跋涉,並且飲用污濁的井水。
原文
進不潔之食,使蛇鼠之精,吞入腹中,是生蛇瘕。
白話
吃下不潔淨的食物,使得蛇鼠的精氣被吞入腹中,於是產生蛇瘕。
原文
其患能上食人之肝心,越時既多,腰背股脛俱痛,時發寒熱,月水多寡不定。患此者不復生子。治用:
白話
這種病患能夠向上侵蝕人的肝心,時間久了,腰背、大腿和小腿都會疼痛,時常發作寒熱,月經多少不規律。患此病的人不能再生育。治療用:
原文
大黃 黃芩 芒硝各半兩 甘草(炙)大如指者一尺 烏賊骨二枚 皂莢(去皮子尖)六枚
白話
大黃、黃芩、芒硝各半兩,炙甘草如手指大小的一尺長,烏賊骨二枚,皂莢(去皮、子和尖)六枚。
原文
上以水六升,煮之三沸,去滓下硝,適寒溫,空腹服之,當下。
白話
以上藥材用水六升,煮到沸騰三次,去除藥渣後加入芒硝,調節至適宜的寒溫,空腹服用,應當會瀉下。