華佗神方

卷六

六。三八·華佗治婦女狐瘕神方

卷六/六。三八·華佗治婦女狐瘕神方3
原文
本症之原,為婦人月水當日數來,而反悲哀自恐,或遠行逢暴風疾雷電驚恐,被濕罷倦,少氣,精神遊亡,邪氣入於陰里不去,是生狐瘕。
白話
這個病症的根源,是婦人月經按時多次來潮,卻反而悲哀恐懼,或者遠行時遭遇暴風、疾雷、閃電而驚恐,被濕氣侵襲,疲倦乏力,少氣,精神遊蕩離散,邪氣進入陰部內裡不去,於是生成狐瘕。
原文
其害能食人子臟,令人月水,閉而不通,胞門子戶,不受男精,狀似有身,嗜食多嘔,患此者終生無子。治用:新死鼠一枚
白話
它的危害能夠侵蝕人的子宮,使人月經閉止不通,胞門子宮不能接受男性精液,形狀像有身孕,嗜食且多嘔吐,患此病者終生不育。治療用:新死老鼠一隻
原文
裹以新絮,塗以黃土,穿地埋鼠其中,以桑薪灼其土,一日夜取出,去絮,納桂心末六銖,酒服二方寸匕,病當下。甚者不過再服,瘥止。
白話
用新棉絮包裹,塗上黃土,在地上挖坑把老鼠埋在其中,用桑木柴火燒灼其土,一天一夜後取出,去掉棉絮,加入桂心末六銖,用酒送服二方寸匕,病邪就會排出。嚴重的不過再服一次,痊癒即止。