華佗神方

卷六

六。三四·華佗治婦人青瘕神方

卷六/六。三四·華佗治婦人青瘕神方5
原文
本症之原因,為婦人新生未滿十日起,行以湯浣洗太早,陰陽虛,玉門四邊皆解散。
白話
這個病症的原因,是因為婦女剛生產不滿十天,就過早用熱水清洗下身,導致陰陽兩虛,陰道四周的組織都鬆弛了。
原文
又或當風睡臥,及居濕地及濕席,不自謹慎,能令惡血不除,結熱不得散,則生青瘕。
白話
或者因為對著風睡覺、躺在潮濕的地躺臥,以及居住在潮濕的地方或睡在潮濕的蓆子上,自己不注意保養,使得惡血無法排除,鬱結的熱氣不能消散,就會產生青瘕。
原文
其候左右脅下有氣,喜唾,不可多食,四肢不欲動搖,恍惚善夢,手足腫,面目黃,大小便難,令人少子。治用:
白話
其症狀是左右脅肋下有氣滯感,喜歡吐口水,不能多吃東西,四肢不想活動,精神恍惚容易做夢,手夢,手腳腫脹,臉色發黃,大小便困難,會使人不易生育。治療用:
原文
戎鹽一升 皂莢(炙去皮子)五錢 細辛一兩六錢
白話
戎鹽一升,皂莢(烤過去掉皮和籽)五錢,細辛一兩六錢。
原文
上搗散,以三角囊大如指,長三寸,貯之,納陰中,但臥瘕當下,青如葵汁。
白話
將以上藥材搗成散劑,用一個像手指大小、長約三寸的三角形藥袋裝好,放入陰道中,只要躺臥著,青瘕就會排出,顏色青綠如同葵菜汁。