華佗神方

卷六

六。三三·華佗治婦人黃瘕神方

卷六/六。三三·華佗治婦人黃瘕神方4
原文
本症之原因,為婦人月水始下。若新傷墜,血氣未止,臥寢未定,臟腑虛弱,因向大風便利,是生黃瘕。
白話
本症的原因,是婦女月經剛開始來潮。如果新近受傷墜落,血氣尚未止息,臥床休息還未安定,臟腑虛弱,因為面對大風而排便,於是產生黃瘕。
原文
其候四肢寒熱,身重淋露,臥不欲食,左肋下有氣結牢,腰背相引痛,月水不利,善令人不產。
白話
其症狀是四肢發冷發熱,身體沉重、淋瀝不止,躺臥不想吃東西,左肋下有氣結成硬塊,腰背相互牽引疼痛,月經不暢,容易使人不孕。
原文
治用:皂莢(炙去皮子) 蜀椒各一兩 細辛六分
白話
治療用:皂莢(炙烤去皮和籽)、蜀椒各一兩,細辛六分。
原文
上搗散,以三角囊大如指,長二寸貯之,取納陰中,悶則出之,已則復納之,惡血畢出,乃洗以溫湯,三日勿近男子。
白話
以上藥物搗成散,用三角形的小囊像手指大小、長二寸裝入藥末,放入陰道中,感到悶脹就取出,取出後再放入,等惡血全部排出,再用溫水清洗,三天內不要接近男子。