華佗神方

卷五

五一。四·華佗治無名惡瘡神方

卷五/五一。四·華佗治無名惡瘡神方3
原文
本方功效極偉,能起死回生,奪造化之權,凡癰、疽、疔毒及中一切毒禽惡獸肉毒所致之瘡俱可治之。用:
白話
這個方劑的功效非常強大,能夠起死回生,奪取天地造化的權能。凡是癰、疽、疔毒,以及因為食用各種有毒禽鳥、兇惡動物的肉而中毒所導致的瘡瘍,都可以治療。用法:
原文
硼砂 黃丹 硇砂 巴豆(去油) 人言各一錢 硃砂二錢 斑蝥 蟾酥 乳香 血竭 沒藥各三錢 麝香 半夏各五分
白話
硼砂、黃丹、硇砂、巴豆(去除油脂)、人言各一錢,硃砂二錢,斑蝥、蟾酥、乳香、血竭、沒藥各三錢,麝香、半夏各五分。
原文
共研細末,用第一次生小兒乳汁搗蝸牛為丸,如綠豆大,每服五七丸,各隨症飲送下,亦分上下前後服之。
白話
一起研磨成細末,用初生嬰兒的乳汁搗爛蝸牛,混合製成丸藥,大小像綠豆一樣。每次服用五到七丸,依照不同的病症用特定的飲料送服,同時也要區分是上半身或下半身、前胸或後背的病症來服用。